Questo sito web utilizza i cookies per offrire una migliore esperienza di navigazione, gestire l'autenticazione e altre funzioni. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento, l'utente esprime il suo consenso all’utilizzo dei cookies sul suo dispositivo.

 Visualizza la Cookies Policy Approvo

Challenge Rimini si sposta a Domenica 11 Maggio 2014

Cambio di data anche per la prima prova del Grand Prix Triathlon, anticipata a sabato 10 maggio
(comunicato stampa organizzazione) La compresenza di  due importanti cantieri, i cui lavori si protrarranno oltre la data della Manifestazione,  su altrettante arterie stradali fondamentali per Rimini, , rendono impossibile mantenere la chiusura strade per Challenge Rimini per tutto il tempo necessario al regolare e sicuro svolgimento della competizione nella giornata di sabato 10 Maggio 2014.
 
Il Comando di Polizia Municipale, unitamente agli Enti Proprietari, ha quindi ritenuto opportuno e quanto mai necessario, disporre lo spostamento della gara su Half Distance a Domenica 11 Maggio.
 
Il Comitato Organizzatore di Challenge Rimini ha ovviamente provato a studiare opzioni di transito alternativo, ma nessuna di queste si è rivelata praticabile.
 
Challenge Rimini si vede così, proprio malgrado e con grande rammarico, costretta  a comunicare l’inversione di programma delle gare di Grand Prix e di Challenge Rimini.
 
La giornata di sabato sarà quindi riservata alla prova di Grand Prix su distanza sprint, oltre al Triathlon Sprint Open, il Duathlon Junior e la prova di Paratriathlon, mentre la giornata di  Domenica sarà dedicata, come nella prima edizione, all’Half Distance.
 
Consci del disagio che questa decisione potrà arrecare, ma certi purtroppo dell’ineluttabilità della decisione per assenza di praticabili alternative, il team di Challenge Rimini si scusa personalmente con tutti gli atleti iscritti e si rende disponibile per ulteriori chiarimenti o supporto logistico in caso di necessità.
 
 
Major road works force Challenge Rimini date change
 
The recently announced closure for repair of two major bridges of Rimini  have necessitated the rescheduling of Challenge Rimini to Sunday 11 May 2014.
 
Challenge Rimini race director, Alessandro Alessandri, said the resulting traffic congestion from the road works would make it unsafe to run the event on the original date of 10 May and the police have ordered the race to move by 24 hours to the Sunday.
 
“We have presented a number of alternative courses but unfortunately none of them have been accepted,” said Allessandri.  “Therefore we have no choice but to let all athletes know about the new timetable for the weekend. We apologise for this change and did all we could to try and prevent it but now it is out of our hands and it is the best solution for the safety of the athletes. We are here to help with any of your logistics surrounding the date change, please just get in touch with the office at Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
 
The revised timetable will see the Grand Prix Italia sprint distance, Open sprint, junior duathlon and paratriathlon taking place on Saturday 10 May with the half distance Challenge Rimini taking place on Sunday 11 May.
 
All timings will remain the same. Please visit www.challene-rimini.it for details.
 

Challenge Rimini ist gezwungen, das Datum des Rennens auf den Sonntag, 11 Mai 2014 zu verlegen.
 
Die Tatsache, zweier große Baustellen auf zwei Straßenabschnitten von Rimini, macht es unmöglich, diese Straßen für den Verkehr zu sperren, als wesentliche Voraussetzung für ein sicheres und ordentliches Rennen im Rahmen der Challenge Halddistanz am Samstag, 10. Mai 2014. Daher hat die Polizei von Rimini angeordnet, das Rennen der Halbdistanz auf Sonntag, den 11. Mai zu verschieben.
 
Das Organisationskomitee von Rimini hat alles versucht für eine alternative Streckenführung, aber keiner dieser Vorschläge konnte akzeptiert werden.
 
Infolgedessen ist der Challenge Rimini gezwungen, das neue Programm für die Rennen wie folgt zu verkünden: Samstag findet der Grand Prix Italien mit einer Sprint Distanz statt, ein Open Sprint Triathlon sowie der Duathlon Junior und der Paratriathlon, während am Sonntag, so auch wie letztes Jahr bei der Erstausgabe, das Halbdistanzrennen stattfinden wird.
 
Wir sind uns der Unannehmlichkeiten, die diese Entscheidung mit sich führt bewust und entschuldigen uns als Challenge Rimini bei allen registrierten Athleten für diese unausweichliche Entscheidung und stehen jeder weiteren Klärung einer logistsichen Unterstützung bereit, mit der Bitte uns zu kontakten.